-
1 Kupon
сущ.1) общ. отрывной талон2) ж.д. купон билета3) юр. талон (letzter) (íàïð. einer Schuldverschreibung)4) экон. купон (акции, облигации)6) бизн. купон (отрезной талон, образующий часть ценной бумаги, напр. облигации или особого купонного листа, прилагаемого к этой бумаге; выплата регулярного дохода, напр. процента, сопровождается изъятием соответствующего купона) -
2 Coupon
сущ.1) ж.д. купон билета2) текст. отрез, отрезной талон (процессного листа для учёта выработки)3) швейц. отрывной талон, купон (акции, облигации) -
3 Kupon für die Hinfahrt
Универсальный немецко-русский словарь > Kupon für die Hinfahrt
-
4 Kupon für die Rückfahrt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kupon für die Rückfahrt
-
5 Juxta
сущ.2) экон. контрольный купон, контрольный корешок (лотерейного билета), отрывной талон (напр. чековой книжки или акции) -
6 Juxte
сущ.2) экон. контрольный купон, корешок, контрольный корешок (лотерейного билета), отрывной талон (напр. чековой книжки или акции) -
7 Kontrollabschnitt
сущ.1) общ. корешок билета, отрывной талон (билета)2) тех. отрывной талон (рабочего наряда)4) юр. корешок5) экон. контрольный купон, контрольный талон, отрывной талон (напр. рабочего наряда)6) АЭС. контрольный участок -
8 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
9 Juxta
f =,..ten -
10 Kontrollkarte zum Sammelfahrschein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kontrollkarte zum Sammelfahrschein
-
11 Juxta
f, = Juxteотрывной талон (напр. чековой книжки); контрольный купон, контрольный корешок ( лотерейного билета)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Juxta
-
12 Talon
[-'lõ], австр [-'lo: n]m <-s, -s> фр1) талон2) отрывной купон (от билета, абонемента)3) колода карт, оставшаяся после сдачи
См. также в других словарях:
КУПОН — (фр. coupon, от couper резать). 1) отдельное место в общей ложе или в партере, за креслами, в театре. 2) часть лотерейного билета, имеющая свою отдельную ценность. 3) отрезок от процентной бумаги, составляющий проценты на известный период времени … Словарь иностранных слов русского языка
КУПОН — муж., франц. отрезок, урез, сукрой; часть билета или пая, акции; отрезок от него, на получение ростов или доходов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
купон — I. КУПОН I а, м. coupon m. 1. Отрезной талон у ценных бумаг для получения по ним процентов или доходов. БАС 1. Часть целого билета или фонд, если какой либо фонд напр. в 1000 руб. подразделяется на известное число частей в малых суммах. Вавилов… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пассажирский купон (купон "Для пассажира") — часть билета, удостоверяющая заключение договора международной воздушной перевозки пассажира и его багажа... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР 03.01.1986 N 1/И) (дата введения… … Официальная терминология
Полетный купон — часть билета, дающая право пассажиру на перевозку между указанными в нем пунктами... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР 03.01.1986 N 1/И) (дата введения 01.10.1986) (с изм. от… … Официальная терминология
билет-купон — а, м. billet coupon. ж. д. Вид международного билета. Веденисов 1946 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Полётный купон — часть билета, в обмен на которую авиакомпания предоставляет пассажиру перевозку на указанном в ней участке … Лексикон туриста
Билет государственного внутреннего 4½ % выигрышного займа 1917 года — Гравюра «Protection» (альтер. назв. «Mother and Child») на билете Государственного внутреннего 4½% выигрышного займа 1917 года Билеты Го … Википедия
Государственные кредитные билеты образца 1898—1899 годов — На всех кредитных билетах выпуска 1898 1899 годов помещался малый государственный герб образца 1 … Википедия
Рубль Олонецкой губернии — Территория обращения Эмитент … Википедия
Государственные кредитные билеты образца 1905—1912 годов — Содержание 1 Государственные кредитные билеты 3, 5, 10, 25, 100, 500 рублей образца 1905 1912 годов … Википедия
